There are still two candidates, Romania and Bulgaria, that having further to row to the finishing line, and Romania is lagging behind the most.
|
Encara hi ha dos candidats, Romania i Bulgària, que han de continuar esforçant-se per arribar a la línia de meta, i Romania és el més ressagat.
|
Font: Europarl
|
• In contrast, the country lags behind in human capital.
|
• En contrast, el país està ressagat en capital humà.
|
Font: MaCoCu
|
Participants should bear in mind that any cyclist who falls more than five minutes behind the leading group will be disqualified.
|
Cal destacar que el que es quedi ressagat a més de 5 minuts del grup capdavanter quedarà desclassificat.
|
Font: MaCoCu
|
He was afraid of going on, and he abandoned himself with the exhaustion of the one who falls behind and who throws himself to the ground knowing he will die.
|
Tenia por de continuar, i s’abandonava, amb l’atuïment del ressagat que es llança a terra sabent que morirà.
|
Font: Covost2
|
Equally, a country lagging behind at the moment may eventually outpace the others.
|
Així mateix, un país ressagat en aquest moment pot sobrepassar als altres més endavant.
|
Font: Europarl
|
If there are any stragglers, they will fall into the trap and be killed.
|
Si hi ha algun ressagat, caurà a la trampa i el mataran.
|
Font: OpenSubtitles
|
Because the longer it is delayed the harder it will be to accomplish.
|
Perquè com més es retarde, més difícil serà d’acomplir.
|
Font: riurau-editors
|
This is something the Directorate does, but not the States, and Parliament is lagging behind.
|
Ho fa la direcció de la Comissió, però els Estats no i el Parlament queda ressagat.
|
Font: Europarl
|
In spite of what has been achieved, there are still regions whose development is lagging behind.
|
Malgrat el que s’ha aconseguit, continua havent-hi regions el desenvolupament de les quals està ressagat.
|
Font: Europarl
|
Yet the most subtle sophist cannot produce a juster simile.
|
Però el més subtil sofista no podria produir un símil més just.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|